Лінгвістична неввічливість як засіб побудови новинного інтерв’ю

Abstract

У статті розглянуто явище лінгвістичної неввічливості – комунікативну поведінку, яка суперечить нормам і параметрам взаємодії, установленим у цьому жанрі. З’ясовано, що мета застосування неввічливості може полягати в створенні соціальної напруги, підтриманні наявного рольового розподілу на агентів і клієнтів інституційного дискурсу чи налагодженні контакту із цільовою аудиторією. Остання притаманна такому жанру медійного дискурсу, як новинне інтерв’ю. Особливої актуальності дослідження теорії неввічливості в медій¬ному дискурсі набуває у світлі появи в ньому нового жанру – конфронтаційного новинного інтерв’ю. Як приклад такого жанру в статті розглянуто ток-шоу «Фактор О’Райлі» на американському каналі Fox News. На матеріалі інтерв’ю Б. О’Райлі з американським політичним діячем Л. Панеттою встановлено, що конфронта¬ційне новинне інтерв’ю є окремим медійним жанром, який відрізняється від традиційного новинного інтерв’ю такими параметрами, як мета, тип і подача інформації, спосіб ведення й загальний перебіг бесіди. The paper takes a look at the phenomenon of linguistic impoliteness – communicative behaviour that violates the norms and parameters attached to the given genre. It makes a claim that employing impoliteness strategies, the speaker may aim at causing social disruption, maintaining the agent-customer role distribution existing in the institutional discourse, or building rapport with the target audience. The latter is an inherent feature of the news interview. The study of impoliteness theory in media discourse is of particular interest against the background of a new genre emerging in it – news as confrontation. As a sample of this genre, the article studies The O’Reilly Factor – a talk-show on the American Fox News channel. Based on Bill O’Reilly’s interview with the American political figure Leon Panetta, the paper suggests that news as confrontation is an independent media genre which differs from the traditional news interview by such parameters as the goal, type of information and its presentation, style and general management of the interview.